Правоверие: Задушевные беседы

Начало » Общение » Задушевные беседы » А я в шоке!

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: А я в шоке! [сообщение #64365 является ответом на сообщение #56889]

Пт, 21 Март 2008 19:49

Sigrid
Сообщений: 59
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Москва

Карма:

Немного написал(а)

IrinaS писал(а) Вск, 02 Март 2008 12:30 А у нас заново переводят Библию. Прежный вариант устарел, чем-то он больше не устраивает. Современные переводчики внесли ряд поправок, в том числе, словo "дева" по отношению к Богородице заменено на "молодая женщина". Вот. И обьясняют это тем что в древине времена слово "дева" (almah) обозначало не столько физиологическую девственность или семейное положение "не замужем", сколько молодую не рожавшую женщину. Так что вот так. Для наших местных лютеран Богородица больше не дева. Если это не ересь, то что? Идиотизм да и только! Так ведь именно на этом месте Симеон Богоприимец споткнулся, будучи одним из 70-ти толковников. Потом пришлось жить, пока не увидел, что там написано именно "дева". Интересно, у лютеран есть тропарь "Ныне отпущаеши...", ведь не будь этого ооочень древнего искушения, то и праздника Сретения не было бы.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		А я в шоке! От: IrinaS - Вс, 02 Март 2008 12:30
		Re: А я в шоке! От: Лина Поли - Вс, 02 Март 2008 15:55
		Re: А я в шоке! От: IrinaS - Вс, 02 Март 2008 19:00
		Re: А я в шоке! От: Солана - Вс, 02 Март 2008 19:02
		Re: А я в шоке! От: IrinaS - Вс, 02 Март 2008 19:10
		Re: А я в шоке! От: баба яга - Пн, 03 Март 2008 02:08
		Re: А я в шоке! От: вера77 - Пн, 03 Март 2008 14:35
		Re: А я в шоке! От: Карса - Вс, 02 Март 2008 16:38
		Re: А я в шоке! От: Карса - Вс, 02 Март 2008 16:39
		Re: А я в шоке! От: баба яга - Вс, 02 Март 2008 16:54
		Re: А я в шоке! От: Gala - Вс, 02 Март 2008 17:00
		Re: А я в шоке! От: Luna - Вс, 02 Март 2008 19:41
		Re: А я в шоке! От: Наталья -дочь - Вс, 02 Март 2008 21:22
		Re: А я в шоке! От: Священник Димитрий - Вс, 02 Март 2008 21:37
		Re: А я в шоке! От: Карса - Вс, 02 Март 2008 20:06
		Re: А я в шоке! От: Карса - Вс, 02 Март 2008 20:07
		Re: А я в шоке! От: баба яга - Пн, 03 Март 2008 02:06
		Re: А я в шоке! От: Лина Поли - Пн, 03 Март 2008 23:51
		Re: А я в шоке! От: Sigrid - Пт, 21 Март 2008 20:00
		Re: А я в шоке! От: Andromaha - Сб, 22 Март 2008 07:23
		Re: А я в шоке! От: баба яга - Вт, 04 Март 2008 00:03
		Re: А я в шоке! От: IrinaS - Вт, 04 Март 2008 00:33
		Re: А я в шоке! От: баба яга - Вт, 04 Март 2008 00:45
		Re: А я в шоке! От: Sigrid - Пт, 21 Март 2008 19:49

Предыдущая тема:	Вопросик
Следующая тема:	поиск жены

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Пн июн 24 14:42:59 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.01181 секунд