| Re: А я в шоке! [сообщение #56948 является ответом на сообщение #56889] |
Вс, 02 Март 2008 20:06   |
Карса
Сообщений: 2818
Зарегистрирован: Декабрь 2006
Географическое положение: г. Краснодар
Карма:
|
Мне тут нравится
Виктория |
|
|
|
Разница есть и громадная. Женщина - это женщина. Дева - дева (бывает такое физиологическое состояние, кто не помнит).
Про Богородицу ясно сказано - родила, не повредив ключей девства.
Корявые переводы ведут не просто к звуковой, но и логической каше.
А чтобы понять псалмы надо месяца 2-3 на литургиях не отвлекаясь прислушиваться - ЖИТЬ литургией, само все услышится и на сердце ляжет.
|
|
|
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
