Правоверие: Задушевные беседы

Начало » Общение » Задушевные беседы » Спасибо форуму!

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Спасибо форуму! [сообщение #190309 является ответом на сообщение #190308]

Пт, 24 Апрель 2009 22:53

ЛС2005
Сообщений: 3646
Зарегистрирован: Август 2007
Географическое положение: Московская об...

Карма:

Мне тут нравится

Блондинка писал(а) Птн, 24 Апрель 2009 22:33ЛС2005 писал(а) Птн, 24 Апрель 2009 22:24 Неужели ВСЕ Ваши знакомые проассоциировали это слово именно с Понтийским морем и оленями? Меня уже радует, что в отличии от других не моих знакомых они непроаасциировали это слово с блатным жаргоном. А меня это совсем не радует ,если честно. Надо знать, откуда черпаешь слова. Именно в том контексте, в каком его употребляют сейчас (а не про моряков и оленей, не про мосты и т.д.), это словечко прижилось в 90-х. Помните 90-е? Ну те, перестроечные. С братанами в кожаных куртках, с владельцами фирм - протатуированными личностями, вообще с разгулом криминала. Это слово просто не могло не попасть в разговорный русский от тех ,кто активно "ботал по фене". И не одно это попало. Много приплыло. Вот выдержка из статьи одного педагога: [I]" Особенно прижился в повседневной речи блатной жаргон. Он уже не воспринимается как признак асоциальности его носителя. Недаром многие филологи выступают в роли переводчика лучших образцов литературы на «феню». У кого-то, возможно это вызывает негодование, но такими «переводами» пользуются многие студенты, готовясь к экзаменам по литературе. А в одном студенческом театре даже ставили пьесу «Ботанику – атас!» («Горе от ума»)… Если, например, Шекспира перевести с английского на блатной, то получится следующее: «Уж если ты готовишь мне кидняк, свали теперь, когда мне всё не в жилу…» («Уж если ты разлюбишь, так теперь…») Или «Достатый в пень, готов я ждать на стоп…» («Измучась всем, я умереть хочу…»)." Мы, естественно, будем эти слова употреблять. И дети наши. Куда ж денешься, если государство урок навыпускало и новых наштамповало в 90-е и всё это пришло в наш русский язык. Просто надо знать, кто ОБЫЧНО употреблял и употребляет именно в таком контексте эти жаргонные словечки. Не отрываться, так сказать, от корней. Ну а если вдруг случится такое время, когда слово понты будут употреблять в его античном ИСКОННОМ значении, то можно будет только порадоваться за наше общество.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Спасибо форуму! От: Елизавета Бам - Вс, 01 Март 2009 10:43
		Re: Спасибо форуму! От: Наталья -дочь - Вс, 01 Март 2009 11:38
		Re: Спасибо форуму! От: Чайный куст - Вс, 01 Март 2009 12:38
		Re: Спасибо форуму! От: NVCH - Вс, 01 Март 2009 15:43
		Re: Спасибо форуму! От: Ёж-жка - Вс, 01 Март 2009 19:50
		Re: Спасибо форуму! От: ВолГа - Вс, 01 Март 2009 20:04
		Re: Спасибо форуму! От: zirow - Вс, 01 Март 2009 21:09
		Re: Спасибо форуму! От: Елизавета Бам - Вс, 01 Март 2009 23:19
		Re: Спасибо форуму! От: Наталья -дочь - Вс, 01 Март 2009 23:31
		Re: Спасибо форуму! От: Наталья -дочь - Вс, 01 Март 2009 23:46
		Re: Спасибо форуму! От: olga chechetkina - Пн, 02 Март 2009 12:03
		Re: Спасибо форуму! От: Любовь Мирская - Пн, 02 Март 2009 12:13
		Re: Спасибо форуму! От: Тома - Пн, 02 Март 2009 12:01
		Re: Спасибо форуму! От: NVCH - Пн, 02 Март 2009 14:51
		Re: Спасибо форуму! От: Чайный куст - Пн, 02 Март 2009 16:17
		Re: Спасибо форуму! От: Сеамни - Вт, 03 Март 2009 01:25
		Re: Спасибо форуму! От: Ёж-жка - Сб, 07 Март 2009 16:45
		Re: Спасибо форуму! От: Genchik - Вт, 10 Март 2009 10:55
		Re: Спасибо форуму! От: Изергиль - Пн, 23 Март 2009 09:56
		Re: Спасибо форуму! От: Swetik - Чт, 02 Апрель 2009 23:00
		Re: Спасибо форуму! От: Анжелочка_ - Пн, 13 Апрель 2009 11:41
		Re: Спасибо форуму! От: Рузанна - Пн, 13 Апрель 2009 13:18
		Re: Спасибо форуму! От: вера77 - Ср, 15 Апрель 2009 02:18
		Re: Спасибо форуму! От: Анжелочка_ - Пт, 24 Апрель 2009 12:20
		Re: Спасибо форуму! От: Наталья -дочь - Пт, 24 Апрель 2009 13:09
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пт, 24 Апрель 2009 14:24
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Пт, 24 Апрель 2009 15:13
		Re: Спасибо форуму! От: Ёж-жка - Пт, 24 Апрель 2009 15:24
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пт, 24 Апрель 2009 15:29
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Пт, 24 Апрель 2009 19:29
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пт, 24 Апрель 2009 20:28
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пт, 24 Апрель 2009 20:42
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Пт, 24 Апрель 2009 22:24
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пт, 24 Апрель 2009 22:33
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Пт, 24 Апрель 2009 22:53
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пт, 24 Апрель 2009 23:17
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Пт, 24 Апрель 2009 23:53
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Сб, 25 Апрель 2009 00:36
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 00:49
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Сб, 25 Апрель 2009 01:00
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 01:20
		Re: Спасибо форуму! От: Tathy - Сб, 25 Апрель 2009 21:37
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Вс, 26 Апрель 2009 11:53
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Вс, 26 Апрель 2009 14:05
		Re: Спасибо форуму! От: Deniza - Вс, 26 Апрель 2009 14:32
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пн, 27 Апрель 2009 18:18
		Re: Спасибо форуму! От: Tathy - Сб, 25 Апрель 2009 21:27
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Вс, 26 Апрель 2009 11:31
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Сб, 25 Апрель 2009 01:28
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 01:33
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Сб, 25 Апрель 2009 01:37
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 01:41
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 01:50
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Сб, 25 Апрель 2009 01:55
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 02:16
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Сб, 25 Апрель 2009 02:37
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Вс, 26 Апрель 2009 11:22
		Re: Спасибо форуму! От: Елизавета Бам - Пн, 27 Апрель 2009 01:29
		Re: Спасибо форуму! От: ЛС2005 - Пн, 27 Апрель 2009 10:53
		Re: Спасибо форуму! От: Наталья -дочь - Пн, 27 Апрель 2009 13:47
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Пн, 27 Апрель 2009 18:22
		Re: Спасибо форуму! От: Deniza - Пн, 27 Апрель 2009 18:36
		Re: Спасибо форуму! От: andreewvictor - Пт, 16 Апрель 2010 22:28
		Re: Спасибо форуму! От: Олег Щёлоков - Сб, 17 Апрель 2010 00:20
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Сб, 17 Апрель 2010 20:42
		Re: Спасибо форуму! От: Олег Щёлоков - Вс, 18 Апрель 2010 15:16
		Re: Спасибо форуму! От: andreewvictor - Сб, 17 Апрель 2010 20:45
		Re: Спасибо форуму! От: Блондинка - Вс, 18 Апрель 2010 18:17
		Re: Спасибо форуму! От: зояя - Ср, 21 Апрель 2010 11:35

Предыдущая тема:	Как бороться с непостоянством?
Следующая тема:	Монастырь или брак.Какой путь избрать ?

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Вс дек 22 20:36:20 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.02476 секунд