Правоверие
архив форума

Начало » Общение » Задушевные беседы » О клятвопреступлении
Re: Авторская передача Жанны Бичевской [сообщение #148645 является ответом на сообщение #148610] Пн, 17 Ноябрь 2008 12:48 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Священник Димитрий
Сообщений: 2811
Зарегистрирован: Октябрь 2007
Географическое положение: Белгородская ...
Карма:
Мне тут нравится
Драган Симич писал(а) Пнд, 17 Ноябрь 2008 02:35Священник Димитрий писал(а) Вск, 16 Ноябрь 2008 21:38А во ти та история, как появилась монархия. Нет, извините, вы не прави. Что сказал Бог про Саула ? "Послушай голоса их и поставь им царя." Это означает Бог попустил - по воле их. Так появилась демократия. Что сказал Бог про Давида ? "Нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои". Это означает - по воле Божией. Так появилась монархия. Это вы заблуждаетесь, уважаемый. Демократия была бы, если бы народ САМ избрал себе Саула - царем. Но Саула на царство ПРИЗВАЛ И ПОМАЗАЛ ГОСПОДЬ ЧЕРЕЗ ПРОРОКА. И вначале Саул был богобоязненным и справедливым, мудрым царем. Но затем он не устоял перед очами Господними. И Господь избрал нового царя и помазанника - Давида. Не надо искажать Священное Писание. Мы четко видим богоназначенность Саула над народом Израиля. Драган Симич писал(а) Пнд, 17 Ноябрь 2008 02:35 Рим 13.1 Новый Завет (рускии) - "Ибо нет власти не от Бога" - подделка. Новый Завет (новосербскии) - "Свака власт је од Бога" - подделка. Церковно-славянский - "Нeстъ власт, аще не отъ Бога" - подлинный текст. Простите великодушно, но вы меня развеселили. Открываем Новый Завет синодальный и читаем: Цитата:К Римлянам 13 1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. 2 Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение. 3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее, 4 ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое. 5 И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести. 6 Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые. 7 Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь. 8 Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон. Вот, о чем говорится в этом отрывке. А вы, уважаемый, вырвали отрывок из контекста. Здесь прямым текстом говорится о том, что всякая власть, установленная на земле - от Бога. А чтобы разобраться верно - откройте греческий вариант этого послания и сами убедитесь. И нечего называть синодальное издание подложным. Кроме того, я вам могу привест явный пример ошибок в старославянском тексте Нового Завета. Хотите? Пожалуйста: Цитата:Старослов: Матф: 28: 1. В вечер же субботный, свитающи во едину от суббот, прииде Мариа магдалина видети гроб. Судя из этого перевода, мы делаем заключение, что Мария магдалина пришла ко гробу Христа не утром в воскресенье, а в субботу вечером. Значит... Христос воскресе в субботу вечером при вечерних сумерках, а не в воскресенье заутра. Это ошибка первая. При переводе на старославянский язык произошло несоответствие имен числительных и родов по отношению к понятиям "суббота" и "день". Потому что день в греческом "hemera" женского рода. Следует читать буквально не в едину от суббот, а в первый день по субботе. Когда начинается день.Свечера говорится о том, что было еще темно, когда мария шла ко гробу, а день еще от библейских дней творения начинается свечера. Именно потому произошла такая ошибка в старославянском тексте. И она встречается несколько раз: Цитата:Мк:16: 9.Воскрес же Иисус заутра, в первую субботу, явися прежде Марии магдалини.... Цитата:Лк:24: 1. Во едину же от суббот, зело рано, приидоша на гроб.... Цитата:Ин: 20 1. Во едину же от суббот, Мариа магдалина... .... 19. Сущу позде, в день той, во едину от суббот... ТАк что об ошибках и неправильностях переводов - давайте не будем говорить, не имея аргументов
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Помогите
Следующая тема: Приснился сон...
Переход к форуму:
  


Текущее время: Вс дек 22 22:01:38 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.02714 секунд