|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99543 является ответом на сообщение #99539] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:27   |
натуля
Сообщений: 3596
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: ххххх
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:17Hello,darling girls
Ну, хэлло, дарлинггг девочка!
Хау а ю?
Мой энглиш вери-вери хреновый...
Энд.
Бобик сдох.
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99544 является ответом на сообщение #99542] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:28 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Елизавета Бам писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:19Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:17Hello,darling girls
Ленко, ВЫ чего? Перезанимались? Нет, милая, срочно отдыхать, отдыхать, отдыхать!
(Всё-таки, лучше не darling girls, а dear girls...)
Так.....чувствовала я ,что придется пояснять на русском
Значит так....у нас шел разговор о создании темы ,в которой все сообщения будут ТОЛЬКО на английском языке-для тех,кто хочет попрактиковаться в письменном общении. Уровень-начинающий.
Давайте договоримся так: ЕСЛИ КТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧЕТ И МОЖЕТ ПОПРАВИТЬ КАКУЮ-ЛИБО ФРАЗУ или ПРАВОПИСАНИЕ,то МИЛОСТИ ПРОСИМ
А флуд на русском языке не приветстуется,только на английском.
understand???
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99557 является ответом на сообщение #99552] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:44 |
натуля
Сообщений: 3596
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: ххххх
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:36натуля писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:31Ес! И тыз!!!
Ухожу-ухожу-ухожу...
Я вообще учила немецкий.
Dont leave
Дааа! А что ж мне тут делать? Я, как собака - много понимаю, мало-мало сказать могу.
Хелп ми! Рятуйтэ мени!
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99558 является ответом на сообщение #99556] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:46 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Акулина писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:42Цитата:I propose speak about.
I propose to speak about.
Yes, thanks
I want to see your old avatar
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99560 является ответом на сообщение #99557] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:49 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
натуля писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:44Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:36натуля писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:31Ес! И тыз!!!
Ухожу-ухожу-ухожу...
Я вообще учила немецкий.
Dont leave
Дааа! А что ж мне тут делать? Я, как собака - много понимаю, мало-мало сказать могу.
Хелп ми! Рятуйтэ мени!
You can write in english too
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99563 является ответом на сообщение #99539] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:56 |
VictorR
Сообщений: 515
Зарегистрирован: Май 2008
Географическое положение: Буркина-Фасо
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Sure. lets do it.
first of all , u dont say "darling girls". u did direct translation rus-eng. it is the same as to translate a phrase "to satisfy a customer" как "отсатисфачить кустомера"
so, u better say "dear girls".
It is not my idea,but Malishka Karlsons idea
меня поправили.Спасибо большое
Правильно будет так
It is not my idea, but it is Malishka Karlson's idea
Hmmm... i'd say "It is not my idea, but Malishka Karlson's"
too many "ideas" is тавтология или масло масленое
The word "propose" usually used in the meaning "делать предложение/просить руки"
and, i dont care about articles so...
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99564 является ответом на сообщение #99561] |
Пн, 30 Июнь 2008 18:58 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Акулина писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:50You mean a frog-princesse with the arrow in it's hands, don't you?
here I am . I'm back.
Yes,i want to see your frog-princesse with the arrow in it's hands. It is wonderful frog-princesse
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99565 является ответом на сообщение #99560] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:00 |
натуля
Сообщений: 3596
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: ххххх
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:49натуля писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:44Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:36натуля писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:31Ес! И тыз!!!
Ухожу-ухожу-ухожу...
Я вообще учила немецкий.
Dont leave
Дааа! А что ж мне тут делать? Я, как собака - много понимаю, мало-мало сказать могу.
Хелп ми! Рятуйтэ мени!
You can write in english too
Не могу! в немецком транскрипция другая.
Пойду создам тему для любителей молдавского языка!
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99575 является ответом на сообщение #99563] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:20 |
Наталиша
Сообщений: 96
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Киев
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
VictorR писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:56
The word "propose" usually used in the meaning "делать предложение/просить руки"
Hi!
Unfortunately you are absolutely wrong.
"To prorose" have loats of meanings in Englishe and the marriage proposing jast one of it ^)
Pardon me for my bad English.
[Обновления: Пн, 30 Июнь 2008 19:25] Известить модератора |
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99579 является ответом на сообщение #99575] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:27 |
Акулина
Сообщений: 492
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Крым
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Natalisha! I'm proud of you
Предлагать / предложить / предложение.
to offer => предлагать (что-либо: предмет / помощь./ ...):
I offer you my help.=> Я предлагаю тебе свою помощь.
She has been offered a new job.=> Ей предложили новую работу.
Can I offer you a cup of coffee?=> Могу я предложить тебе чашечку кофе?
What did you offer him?=> Что ты предложил ему (приобрести у нас / сделать для него)?
offer => предложение:
Do you like their offer?=> Тебе нравится то, что они предлагают (приобре-сти у них / сделать для нас)?
to suggest => выдвинуть идею для (совместного) рассмотрения / выполнения:
Не suggested a visit to the doctor.=> Он предложил сходить к врачу.
I suggest waiting here.=> Я предлагаю ждать здесь.
They suggested that we should learn it by heart.=> Они предложили нам заучить это наи-зусть.
What did you suggest to him?=> Что ты предложил ему (какую идею / план)?
suggestion => предложение о (совместном) выполнении каких-либо действий:
Do you like their suggestion?=> Тебе нравится то, что они предлагают (де-лать)?
to propose => выдвинуть конкретную идею для (совместного) рассмотрения / выполнения:
She proposed a new plan to us.=> Она предложила нам новый план.
I propose starting early / an early start / to make an early start / making an early start / that we
should start early tomorrow.=> Я предлагаю выйти завтра рано утром.
сделать предложение выйти замуж:
Не proposed (to me).=> Он сделал мне предложение.
Haven't you proposed (to her) yet?=> Разве ты еще не сделал (ей) предложение?
выдвинуть кандидатуру ("на должность" / для выполнения обязанностей):
I propose him for manager.=> Я предлагаю его кандидатуру на должность менеджера.
to propose a toast to smth. / smb. = to propose smb.'s health => предложить тост за что-либо / кого-либо / за чье-либо здоровье:
I should like to propose a toast to the bride and bridegroom.=> Я хотел бы пред-ложить / Я предлагаю тост за здоровье жениха и невесты.
I (should like to) propose your wife's health.=> Я хотел бы предложить / Я предлагаю тост за здоровье твоей жены.
proposal => конкретное предложение о выполнении каких-либо действий / предложение выйти замуж:
How did you like their proposal for cooperation?=> Тебе понравилось / Как ты находишь их предложение о сотрудничестве?
I can have several proposals in one week.=> Мне могут сделать предложение (выйти за-муж) несколько раз за одну неделю.
proposition => предложение (обоснование собственного отношения к какой-либо идее / восприятие какой-либо идеи, требующей глубокого анализа / изучения):
I have a proposition to make to you.=> У меня есть к тебе (очень серьезное) предложение.
Tunnelling under the English Channel is a big proposition.=> Прокладка туннеля под Ла-Маншем - это очень крупное предложение / крупный проект.
sentence => предложение (грамматическое понятие в языке):
Could you repeat the last sentence, please?=> He могли бы вы повторить по-следнее предложение?
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99586 является ответом на сообщение #99561] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:40 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Акулина писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:50You mean a frog-princesse with the arrow in it's hands, don't you?
here I am . I'm back.
Please,translate me what are you write. I don't understand you
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99589 является ответом на сообщение #99583] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:49 |
Акулина
Сообщений: 492
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Крым
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:36uuuuuuuhhhhhh It is very difficult for me
So, I must write it:"I am OFFER speak about?
It's better for you to read about modal verbs MUST, SHOULD, CAN, OUGHT TO, WILL and others.
So, also pay attention on the infonitive forms. I mean? for example, offer TO speak.
[Обновления: Пн, 30 Июнь 2008 19:50] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99590 является ответом на сообщение #99588] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:52 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Священник Димитрий писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:48In that case, I am compelled to open a theme "Conversations in an Ukrainian language"
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99591 является ответом на сообщение #99588] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:52 |
IrinaS
Сообщений: 2224
Зарегистрирован: Январь 2008
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Священник Димитрий писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:48In that case, I am compelled to open a theme "Conversations in an Ukrainian language"
No way! Norwegian one! I suppose it's more exotic, isnt't it?
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99592 является ответом на сообщение #99539] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:54 |
VictorR
Сообщений: 515
Зарегистрирован: Май 2008
Географическое положение: Буркина-Фасо
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
lol. here we go. lets use vocabulary.
using vocabulary will make english speaking person to translate "he proposed to her" and "he proposed a toast" as "он сделал предложение" and "он сделал тост". u agree, that second one doesnt sound right?
последняя вещь в изучении иностранного языка - использование словаря для прямого перевода русских предложений "слово в слово" на английский. YOU DONT WANT TO DO THAT
actually it was clearly shown in incorrect example with "darling girls".
Rule of thumb is: NO DIRECT TRANSLATION!!! NEVER EVER!!!
Ленко, будь проще. Не надо никаких офферов. Скажи просто: "lets talk about..."
[Обновления: Пн, 30 Июнь 2008 19:56] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99593 является ответом на сообщение #99591] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:54 |
Священник Димитрий
Сообщений: 2811
Зарегистрирован: Октябрь 2007
Географическое положение: Белгородская ...
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
IrinaS писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:52Священник Димитрий писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:48In that case, I am compelled to open a theme "Conversations in an Ukrainian language"
No way! Norwegian one! I suppose it's more exotic, isnt't it?
Certainly!
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99594 является ответом на сообщение #99586] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:56 |
Акулина
Сообщений: 492
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Крым
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:40Акулина писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 18:50You mean a frog-princesse with the arrow in it's hands, don't you?
here I am . I'm back.
Please,translate me what are you write. I don't understand you
In present simple we use do/does to make questions. Please, try to correct this yourself:Цитата:what are you write. and I promise, I'll answer you in this case.
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99595 является ответом на сообщение #99592] |
Пн, 30 Июнь 2008 19:57 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
VictorR писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 19:54
Ленко, будь проще. Не надо никаких офферов. Скажи просто: "lets talk about..."
It is "VERY EASY"for me
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99602 является ответом на сообщение #99600] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:01 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
VictorR писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:00It is "VERY EASY"for me
Ленко, keep it simple: "oh, thats easy"
Oh,it is difficult It was стеб
|
|
|
|
|
|
|
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
