Правоверие: Рецепты блюд » Помогите перевести название гороха

Начало » Семейный уголок » Рецепты блюд » Помогите перевести название гороха

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Помогите перевести название гороха [сообщение #53202 является ответом на сообщение #52587]

Ср, 20 Февраль 2008 15:16

Tathy
Сообщений: 453
Зарегистрирован: Февраль 2008
Географическое положение: Московская об...

Карма:

Мне тут нравится

солана писал(а) Пнд, 18 Февраль 2008 23:57IrinaS писал(а) Пнд, 18 Февраль 2008 01:00Девочки, может кто знает как по-русски название гороха, который по-английски называется chick-peas, а по-испански garbanzos. Этот горох чуть крупнее обычного, с такой маленькой пупырышкой. Я как-то перевела как чечевица, а потом засомневалась, а верно ли? Chick-peas...цеплячий горох...Может быть - нут? Это действительно нут, он же турецкий или бараний горох. Знаю достоверно, как переводчик, имевший дело с сельскохозяйственной тематикой

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Помогите перевести название гороха От: IrinaS - Пн, 18 Февраль 2008 01:00
		Re: Помогите перевести название гороха От: Божья коровка - Пн, 18 Февраль 2008 01:17
		Re: Помогите перевести название гороха От: баба яга - Пн, 18 Февраль 2008 01:56
		Re: Помогите перевести название гороха От: ammar - Пн, 18 Февраль 2008 17:18
		Re: Помогите перевести название гороха От: Божья коровка - Пн, 18 Февраль 2008 17:26
		Re: Помогите перевести название гороха От: ammar - Пн, 18 Февраль 2008 17:31
		Re: Помогите перевести название гороха От: Солана - Пн, 18 Февраль 2008 23:57
		Re: Помогите перевести название гороха От: Tathy - Ср, 20 Февраль 2008 15:16
		Re: Помогите перевести название гороха От: IrinaS - Чт, 21 Февраль 2008 00:39
		Re: Помогите перевести название гороха От: ammar - Чт, 21 Февраль 2008 00:48
		Re: Помогите перевести название гороха От: Tathy - Чт, 21 Февраль 2008 10:11
		Re: Помогите перевести название гороха От: IrinaS - Чт, 21 Февраль 2008 18:03
		Re: Помогите перевести название гороха От: Tathy - Чт, 21 Февраль 2008 18:11
		Re: Помогите перевести название гороха От: IrinaS - Пт, 22 Февраль 2008 21:30
		Re: Помогите перевести название гороха От: натуля - Ср, 26 Март 2008 15:24
		Re: Помогите перевести название гороха От: Tathy - Вт, 26 Февраль 2008 11:30
		Re: Помогите перевести название гороха От: натуля - Ср, 26 Март 2008 10:33
		Re: Помогите перевести название гороха От: IrinaS - Ср, 26 Март 2008 10:54
		Re: Помогите перевести название гороха От: натуля - Ср, 26 Март 2008 15:17
		Re: Помогите перевести название гороха От: IrinaS - Вс, 30 Март 2008 13:10
		Re: Помогите перевести название гороха От: ammar - Вс, 30 Март 2008 13:29
		Re: Помогите перевести название гороха От: натуля - Вс, 30 Март 2008 20:06
		Re: Помогите перевести название гороха От: натуля - Вс, 30 Март 2008 20:04

Предыдущая тема:	Блюда в горшочках
Следующая тема:	легкий суп

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

[ Сформировать XML ] [

] [

]

Текущее время: Вс дек 22 17:19:17 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.02634 секунд