Правоверие
архив форума

Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » сказки
Re: сказки [сообщение #31814 является ответом на сообщение #22641] Сб, 08 Декабрь 2007 14:38 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Ahner в настоящее время не в онлайне  Ahner
Сообщений: 204
Зарегистрирован: Август 2007
Карма:
Мне тут нравится
Цитата: "Хочу спросить - как-то слышала, вроде мы не в том виде сказки Андерсена читали, т.е. переводы сов.времён искажены.. Правда ли это? "

Чтобы это определить, нужно сличать текст русского перевода с датским оригиналом.. Тексты сказок Андерсена на датском языке вы можете найти в Интернете.
Из сказок Андерсена нравятся "Дикие лебеди", "Дюймовочка", "Оле-Лукойе", "Огниво."
==============================================
О литературном жанре сказки:

- "Песнь о Нибелунгах", немецкая героическая поэма..
Немецкий композитор Рихард Вагнер (1818-1883) посвятил этому знаменитому произведению оперную тетралогию "Кольцо нибелунга" ("Золото Рейна", " Валькирия", "Зигфрид", "Гибель богов")..
На сказочные сюжеты Р.Вагнер написал еще несколько опер, в том числе : "Летучий голландец", "Тангейзер",
"Лоэнгрин".
============================================

1) П. Асбьернсен, "Норвежские народные сказки",
"Норвежские волшебные сказки" (1841-1871).

2)Перро Ш., сборник французских сказок..
3) Гримм братья, сборник немецких сказок.
4)Снорри Стурлусон, исландский скальд,
"Младшая Эдда"- древние скандинавские мифы..
5) Лафонтен, сборник французских басен.
6) Э. Лёнрот, "Калевала"- финско-карельский сказочный . эпос.
7) Аарне А., финский ученый , автор фундаментального "Словаря сказочных типов"
Cool Вундт Вильгельм, немецкий ученый , автор 10-томной книги "Психология народов", где на примере научного анализа сказок,мифов, религии разбирается психология и менталитет разных народов.

10) Афанасьев А "Русские народные сказки".(1851г.)
На сюжеты русских сказок композитор Н.Римский -Корсаков(1844-1908) написал оперы "Кащей Бессмертный", "Сказание о невидимом граде Китеже", "Садко", а композитор А. Даргомыжский(1813-1869) - оперы "Русалка", "Баба-яга".

Smile

[Обновления: Сб, 08 Декабрь 2007 15:30]

Известить модератора

 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Любимые фильмы....
Следующая тема: Убить или помиловать педофила?
Переход к форуму:
  


Текущее время: Пн дек 23 03:40:55 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.01652 секунд