Правоверие
архив форума

Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » сказки
Re: сказки [сообщение #24053 является ответом на сообщение #22641] Вт, 23 Октябрь 2007 18:12 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Ahner в настоящее время не в онлайне  Ahner
Сообщений: 204
Зарегистрирован: Август 2007
Карма:
Мне тут нравится
баба яга написала: "1001 ночь какой вариант-детский или оригинал?"

Пожалуйста, напиши свое мнение о тексте оригинала. . Smile
Мне было бы интересно узнать твое мнение.
Сказки 1001 ночи -арабские сказки, чтобы их читать в оригинале, для этого нужно знать арабский...
А арабский я не знаю,за исключением некоторых арабских слов и выражений, поэтому читал сказки 1001 ночи только в переводах на русский..

В сказках 1001 ночи, в сказке о Волшебной лампе Алладина там есть интересный сюжет про Алладина, все имена персонажей сказки арабские, обычаи тоже арабские, а местом жительства Алладина и местом действия сказки почему-то названа...столица Китая...Smile
Люопытно, по какой причине местом действия арабской сказки об Алладине написали Китай?? Rolling Eyes
===========================================
баба-яга написала: "Вообщето восточные сказки описывают какой то ислам, который не имеет ничего общего с настоящим"
Сказка -она на то и сказка,что описывает нереальные, сказочные сюжеты.. Smile А разве хотела бы чтобы сказка в точности описывала все нюансы исламской религии и реальный быт исламских стран??
Но ведь тогда бы исчезла романтика и волшебная притягательность сказки, ведь реальность тех исламских стран, где действуют исламские законы шариата -это страшно, там ужасные обычаи и нравы... Sad
==========================================
Нравятся ли тебе сказки греко-римской мифологии?
Например, сказка "Илиады" о Елене Прекрасной и Троянской войне? Rolling Eyes
===============================================
баба яга написала:"Stardust, очень интересная сказка."
Расскажи, пожалуйста.. Rolling Eyes
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Любимые фильмы....
Следующая тема: Убить или помиловать педофила?
Переход к форуму:
  


Текущее время: Пн дек 23 03:14:46 MSK 2024

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.01691 секунд