Начало » Общение » Разговоры на отвлеченные темы » Гарри Поттер и принц-полукровка
| Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #198123] |
Пт, 24 Июль 2009 07:33  |
кошка
Сообщений: 315
Зарегистрирован: Август 2008
Географическое положение: Кисловодск
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Если вы смотрели - как вам? По мне - весьма средненько, я не в восторге, а читать - тем более сложно (я осилила только "Филосовский камень")
|
|
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199254 является ответом на сообщение #198123] |
Ср, 05 Август 2009 18:52  |
Sanja
Сообщений: 56
Зарегистрирован: Июнь 2009
Географическое положение: Europa
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
кошка писал(а) Птн, 24 Июль 2009 07:33Если вы смотрели - как вам? По мне - весьма средненько, я не в восторге, а читать - тем более сложно (я осилила только "Филосовский камень")
Фильм не просто средненький, это Вы мягко сказали. А читать трудно, потому что перевод еще более средненький, чем фильм. На самом деле на одном дыхании читается. Я читала в шведском переводе и в русском - небо и земля, вернее, по отношению к русскому варианту более применимо - подземелье. Полная бездарность. Тупые изменения имен. Уж тогда бы и Гарика переименовали в Игорька Горшкова. Мой сын читал в оригинале и шведский - сказал, что мало отличаются. Может из-за бездарности перевода православные теперь дерутся и ругаются...
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199258 является ответом на сообщение #199254] |
Ср, 05 Август 2009 19:19 |
кошка
Сообщений: 315
Зарегистрирован: Август 2008
Географическое положение: Кисловодск
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
Sanja писал(а) Срд, 05 Август 2009 18:52кошка писал(а) Птн, 24 Июль 2009 07:33Если вы смотрели - как вам? По мне - весьма средненько, я не в восторге, а читать - тем более сложно (я осилила только "Филосовский камень")
Фильм не просто средненький, это Вы мягко сказали. А читать трудно, потому что перевод еще более средненький, чем фильм. На самом деле на одном дыхании читается. Я читала в шведском переводе и в русском - небо и земля, вернее, по отношению к русскому варианту более применимо - подземелье. Полная бездарность. Тупые изменения имен. Уж тогда бы и Гарика переименовали в Игорька Горшкова. Мой сын читал в оригинале и шведский - сказал, что мало отличаются. Может из-за бездарности перевода православные теперь дерутся и ругаются...
Вот "шедевр" - под столом! Такой "Гарри Поттер" похлеще "Проклятия" будет...
http://www.voskres.ru/school/potter.htm).
[Обновления: Ср, 05 Август 2009 19:22] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199260 является ответом на сообщение #199258] |
Ср, 05 Август 2009 19:46 |
Sanja
Сообщений: 56
Зарегистрирован: Июнь 2009
Географическое положение: Europa
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
кошка писал(а) Срд, 05 Август 2009 19:19
Вот "шедевр" - я под столом! Такой "Гарри Поттер" похлеще "Проклятия" будет...
http://www.voskres.ru/school/potter.htm[/url]
Передергивание всего, что только можно было дернуть. Пусть тогда про русские сказки, где такие вежливые, честные, бескорыстные Иванушки - и дурачки и принцы. Королевичи, на вполне логичный вопрос старушки, в дом которой они ворвались, -"Кто такой будешь?" - так старушку обламывают - и карга она, и нечисть... Один колобок по вранью и наглости чемпионом будет. Ну, Золушку, однозначно, в костер, там колдунья, Золушкина сообщница, тоже волшебной палочкой размахивает, чтоб принца обманом в Золушку влюбить...
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199261 является ответом на сообщение #199260] |
Ср, 05 Август 2009 19:52 |
Sanja
Сообщений: 56
Зарегистрирован: Июнь 2009
Географическое положение: Europa
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
Мы детям такие правильные сказки бум втюхивать:
Назидательные рассказы для чтения в Воскресной школе
1. История о православном ежике
"...В корнях старого дуба жил в своей норке один православный ежик. А белочка наверху в дупле была неправославная.
— Милая белочка! — не раз обращался к ней ежик. — Ты не православная. Опомнись! Тебе необходимо креститься в нашей речке.
— Но я боюсь воды, — отвечала белочка, звонко разгрызая орешек.
— Надо преодолеть боязнь.
Но белочка никак не могла постичь той великой пользы, которую получит ее беличья душа после обращения в истинную веру.
Со временем ежик крестил всех зверей, жучков и паучков в лесу и всех научил одной простой молитве. “Что бы ни случилось, что бы ни произошло, - объяснял ежик, - надо лишь повторять: “Слава Богу!”. Даже белочка выучила эту нетрудную молитву. Ежик научил ее креститься лапкой и велел, уцепившись покрепче хвостом за ветку, класть поклоны на восток. Делать поклоны белочка соглашалась, она вообще любила физические упражнения, но вот окунаться в речку, даже ради крещения, по-прежнему отказывалась.
Однако тут Бог послал ежику помощницу в его миссионерских трудах. К норке ежика, прятавшейся в корнях дерева с дуплом белочки, прилетела Божья коровка. На головке у Божьей коровки был повязан платочек в горошек, в руках она держала четки из таких же черных горошинок, вид у нее был очень смиренный. Ежик поведал коровке о своих бесплодных попытках уговорить белочку креститься.
— С тех пор, — сказала Божья коровка, — как я узнала, что я не простой жучок, а коровка, да еще и Божья, я непрестанно молюсь Богу. Поверь мне, белочка, нет ничего слаще жизни во Христе и молитвы по четкам.
Но белочка и слушать ничего не желала, все так же прыгала, щелкала орешки и хихикала.
— Кажется, я придумал! — запрыгал вдруг обычно степенный и серьезный ежик.
Через несколько дней он смастерил замечательные четки. На длинную нитку ежик нанизал орешки и показал четки белочке.
— Они будут твои, как только ты преодолеешь свой страх, — сказал ежик.
Белочка тут же оказалась у самых корней старого дуба. Все трое — ежик, белочка и Божья коровка отправились на речку, протекавшую неподалеку от земляничной поляны. Всю дорогу белочка дрожала и хотела вернуться, но ежик показывал ей ореховые четки, и белочка шла вперед.
Наконец они добрались до их речки. Божья коровка вызвалась быть крестной матерью, а ежик крестным отцом. Они погрузили белочку в воду, прочитали необходимые молитвы, но когда дочитали их, увидели, что белочка уже не дышит. Она захлебнулась!
— Ничего! — махнул лапкой ежик. — Слава Богу!
— Да, — согласилась Божья коровка. — Ведь она умерла православной. Слава Богу!
— Слава Богу! — подхватили вокруг все листья, цветы, птицы, жучки, звери и черненькие козявочки..."
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199262 является ответом на сообщение #198123] |
Ср, 05 Август 2009 19:53 |
Sanja
Сообщений: 56
Зарегистрирован: Июнь 2009
Географическое положение: Europa
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
И еще один перл:
2. Истинное покаяние
Витя Иванов был плохим христианином. Не слушался учителей, не учил уроков, обижал девочек, дрался на переменах. Он приносил в школу то жвачку, то рогатку, то трубочку и пулялся во всех жеваными бумажками, а под Новый год приволок петарды и взорвал их прямо под окном директора. В общем, Витя был хулиганом. Несмотря на то, что учился в православной гимназии.
Много раз учителя пытались образумить его, повторяя ему, что дурное поведение не доводит до добра, но упрямый Витя не желал их слушать!
И что же? Вскоре у Вити заболела раком мама, потом ослепла сестра, потом парализовало бабушку и сгорел дом, а сам Витя, прыгая по лестнице, сломал ногу. Лишь в больнице, лежа в гипсе, с подвешенной к потолку ногой, Витя понял, как он был не прав. “Прости меня, Господи!” — воскликнул Витя, орошая подушку горькими слезами. В ту же секунду его мама поправилась, сестра прозрела, бабушка поднялась с кровати и пошла, знакомые подарили Витиной маме новый дом (у них оказался лишний), а Витина нога немедленно срослась. Врачи только руками развели.
Вот что значит, дети, истинное покаяние!
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199263 является ответом на сообщение #199261] |
Ср, 05 Август 2009 20:03 |
Riona
Сообщений: 3120
Зарегистрирован: Июнь 2008
Географическое положение: Moscow
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Sanja писал(а) Срд, 05 Август 2009 19:52Мы детям такие правильные сказки бум втюхивать:
Назидательные рассказы для чтения в Воскресной школе
1. История о православном ежике
"...В корнях старого дуба жил в своей норке один православный ежик. А белочка наверху в дупле была неправославная.
— Милая белочка! — не раз обращался к ней ежик. — Ты не православная. Опомнись! Тебе необходимо креститься в нашей речке.
— Но я боюсь воды, — отвечала белочка, звонко разгрызая орешек.
— Надо преодолеть боязнь.
Но белочка никак не могла постичь той великой пользы, которую получит ее беличья душа после обращения в истинную веру.
Со временем ежик крестил всех зверей, жучков и паучков в лесу и всех научил одной простой молитве. “Что бы ни случилось, что бы ни произошло, - объяснял ежик, - надо лишь повторять: “Слава Богу!”. Даже белочка выучила эту нетрудную молитву. Ежик научил ее креститься лапкой и велел, уцепившись покрепче хвостом за ветку, класть поклоны на восток. Делать поклоны белочка соглашалась, она вообще любила физические упражнения, но вот окунаться в речку, даже ради крещения, по-прежнему отказывалась.
Однако тут Бог послал ежику помощницу в его миссионерских трудах. К норке ежика, прятавшейся в корнях дерева с дуплом белочки, прилетела Божья коровка. На головке у Божьей коровки был повязан платочек в горошек, в руках она держала четки из таких же черных горошинок, вид у нее был очень смиренный. Ежик поведал коровке о своих бесплодных попытках уговорить белочку креститься.
— С тех пор, — сказала Божья коровка, — как я узнала, что я не простой жучок, а коровка, да еще и Божья, я непрестанно молюсь Богу. Поверь мне, белочка, нет ничего слаще жизни во Христе и молитвы по четкам.
Но белочка и слушать ничего не желала, все так же прыгала, щелкала орешки и хихикала.
— Кажется, я придумал! — запрыгал вдруг обычно степенный и серьезный ежик.
Через несколько дней он смастерил замечательные четки. На длинную нитку ежик нанизал орешки и показал четки белочке.
— Они будут твои, как только ты преодолеешь свой страх, — сказал ежик.
Белочка тут же оказалась у самых корней старого дуба. Все трое — ежик, белочка и Божья коровка отправились на речку, протекавшую неподалеку от земляничной поляны. Всю дорогу белочка дрожала и хотела вернуться, но ежик показывал ей ореховые четки, и белочка шла вперед.
Наконец они добрались до их речки. Божья коровка вызвалась быть крестной матерью, а ежик крестным отцом. Они погрузили белочку в воду, прочитали необходимые молитвы, но когда дочитали их, увидели, что белочка уже не дышит. Она захлебнулась!
— Ничего! — махнул лапкой ежик. — Слава Богу!
— Да, — согласилась Божья коровка. — Ведь она умерла православной. Слава Богу!
— Слава Богу! — подхватили вокруг все листья, цветы, птицы, жучки, звери и черненькие козявочки..."
И где ТАКОЕ можно прочитать? Это что, серьезно сказки для по программе воскресной школы? Не шутка?
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #199266 является ответом на сообщение #199263] |
Ср, 05 Август 2009 20:37 |
Sanja
Сообщений: 56
Зарегистрирован: Июнь 2009
Географическое положение: Europa
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
Riona писал(а) Срд, 05 Август 2009 20:03 Это что, серьезно сказки для по программе воскресной школы? Не шутка?
Некоторые восприняли это всерьез. Сначала я услышала эти сказки, как предложение для прочтения в нашей воскресной школе, а сейчас я в инете нашла.
http://warrax.net/80/hedgehog.html
И комментарии после "сказок".
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #200866 является ответом на сообщение #198123] |
Вс, 16 Август 2009 20:00 |
Bella
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Август 2009
Географическое положение: Самара
Карма: 0
|
Недавно зарегистрирован(а) |
|
|
|
кошка писал(а) Птн, 24 Июль 2009 11:33Если вы смотрели - как вам? По мне - весьма средненько, я не в восторге, а читать - тем более сложно (я осилила только "Филосовский камень")
Фильм меня полностью разочаровал.Ничего интересного,для сравнения книги я всё же прочитала на одном дыхании.Из всё этой отснятой эпопеи,мне больше всего понравился кубок огня.По моему это самый клевый фильм из этой серии.А если брать книги,то принц-полукровка моя любимая книга,а фильмом испортили всё впечатление
|
|
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #201154 является ответом на сообщение #198123] |
Вт, 18 Август 2009 14:20 |
Рори..
Сообщений: 435
Зарегистрирован: Ноябрь 2008
Географическое положение: Россия
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Православные белочки-это да... Если б только этих "белочек" не печатали в детских православных журналах и не заставляли читать в православных школах...
|
|
|
|
| Re: Гарри Поттер и принц-полукровка [сообщение #201478 является ответом на сообщение #198123] |
Чт, 20 Август 2009 19:38 |
ВикторР
Сообщений: 302
Зарегистрирован: Июль 2008
Географическое положение: Канада
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Это был второй фильм, из серии про ГП, который я посмотрел. Он еще больше утвердил меня в мысли, что создатели должны платить людям, за то, что они тратят время, смотря эту чушь.
Самое интересное, что проект прибыльный. Средства, в 250 миллионов, затраченные на фильм вернулись в виде 274 миллионов только от американских зрителей. Россияне же потратили на этот фильм 17 с половиной миллионов зеленых долларов.
По-моему, лучше обсудить фильм Джули и Джулия или комедию про похмелье
|
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: Вс дек 22 12:30:29 MSK 2024
Общее время, затраченное на создание страницы: 0.01258 секунд
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
