| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99614 является ответом на сообщение #99607] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:10   |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
IrinaS писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:04Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:00 I'm don't clever
I'm not clever! I mean this is a right way to speak.. It's not about me. I can some english.
Thanks I am not clever
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99618 является ответом на сообщение #99614] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:12 |
IrinaS
Сообщений: 2224
Зарегистрирован: Январь 2008
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:10IrinaS писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:04Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:00 I'm don't clever
I'm not clever! I mean this is a right way to speak.. It's not about me. I can some english.
Thanks I am not clever
Sure, You are! It's only begining!
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99619 является ответом на сообщение #99608] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:13 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Акулина писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:05Цитата:I'm don't clever
clever is not a verb_ so you don't need to use do/does.
I am not clever. That's it But, you are!
Ленко, how are you? Is it enough for today?
I am fine It is very intresting
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99620 является ответом на сообщение #99539] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:15 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Девочки и мальчики Маленькое отклонение...по-русски..
Мне все кажется,что меня обидеть хотят Это не так ,я надеюсь....а то как не переведу фразу,все какой-то негатив читается Ну вы же не можете ,правда? Я,наверное,как-то не так перевожу
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99622 является ответом на сообщение #99620] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:18 |
IrinaS
Сообщений: 2224
Зарегистрирован: Январь 2008
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:15Девочки и мальчики Маленькое отклонение...по-русски..
Мне все кажется,что меня обидеть хотят Это не так ,я надеюсь....а то как не переведу фразу,все какой-то негатив читается Ну вы же не можете ,правда? Я,наверное,как-то не так перевожу
Да ну тя в самом деле! Что за ерунда! Если будешь так все переводить, не буду с тобой по-английски говорить!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99643 является ответом на сообщение #99539] |
Пн, 30 Июнь 2008 20:46 |
VictorR
Сообщений: 515
Зарегистрирован: Май 2008
Географическое положение: Буркина-Фасо
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
In Burkina Faso "mean" is often used like "придирчивый, несправедливый".
"You mean to me"
Please note, that if you add "a lot", than it will be different meaning to word "mean"
"You mean a lot to me".
В БФ "mean" часто употребляется также в значении "придирчивый, несправедливый"
"Ты несправедлив(а) ко мне"
Пожалуйста заметьте, что если добавить "a lot" (произвести генную инженерию с предложением ), то предложение преобретает диаметрально противоположное значение
"Ты очень много значишь для меня (в моей жизни)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99808 является ответом на сообщение #99805] |
Вт, 01 Июль 2008 00:28 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Предлагаю новый выход из ситуации.....подобным КАДРАМ ничего не отвечать...причем,всем форумом. Ну и все...с кем он беседовать будет? cам с собой...ну пусть....фих с ним
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99949 является ответом на сообщение #99625] |
Вт, 01 Июль 2008 12:42 |
mancika
Сообщений: 366
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:21I am not clever. That's it But, you are!
Это как перевести?
Hello!
i would translate it as: "я не умный , это так, но ты-то умный"
something like this.
Please correct me if i'am wrong!
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99956 является ответом на сообщение #99949] |
Вт, 01 Июль 2008 12:57 |
Ленко
Сообщений: 530
Зарегистрирован: Март 2007
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
mancika писал(а) Втр, 01 Июль 2008 12:42Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:21I am not clever. That's it But, you are!
Это как перевести?
Hello!
i would translate it as: "я не умный , это так, но ты-то умный"
something like this.
Please correct me if i'am wrong!
А я перевела фразу так: Ты не умный. Это так,но ты....
И чего "ты"....сиди и думай
Т.е. получается, That's it But, you are -переводится,как "Это так,но ты-то умный"? А где тут слово "Умный"? Оно не пишется что ли?
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99959 является ответом на сообщение #99956] |
Вт, 01 Июль 2008 13:03 |
mancika
Сообщений: 366
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко писал(а) Втр, 01 Июль 2008 12:57mancika писал(а) Втр, 01 Июль 2008 12:42Ленко писал(а) Пнд, 30 Июнь 2008 20:21I am not clever. That's it But, you are!
Это как перевести?
Hello!
i would translate it as: "я не умный , это так, но ты-то умный"
something like this.
Please correct me if i'am wrong!
А я перевела фразу так: Ты не умный. Это так,но ты....
И чего "ты"....сиди и думай
Т.е. получается, That's it But, you are -переводится,как "Это так,но ты-то умный"? А где тут слово "Умный"? Оно не пишется что ли?
Да, предложение как-бы сокращается за ненадобностью повторения одного и того же слова:
I am not clever but you are (clever)
i'm not beautiful, but you are
i'm not strong, but you are
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99967 является ответом на сообщение #99539] |
Вт, 01 Июль 2008 13:15 |
VictorR
Сообщений: 515
Зарегистрирован: Май 2008
Географическое положение: Буркина-Фасо
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Ленко!!!
Вы хотите учиться? Если да, то прочитайте ЧТО я там написал зелеными буквами 30го июня в 11:54
Напишите это маркером на А4 и прикрепите скотчем на стенку или на полку перед глазами
mancika и что? Я знаю, что слово смарт применяется не только по отношеню к людям.
Кстати, и по отношению вот к этому недоразумению тоже: http://www.thesmart.ca/index.cfm?ID=4720
I am clever and so are you.
Если Вы хотите утвердительный, а не вопросительный вариант. лол.
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #99973 является ответом на сообщение #99967] |
Вт, 01 Июль 2008 13:26 |
mancika
Сообщений: 366
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
VictorR писал(а) Втр, 01 Июль 2008 13:15Ленко!!!
mancika и что? Я знаю, что слово смарт применяется не только по отношеню к людям.
Кстати, и по отношению вот к этому недоразумению тоже: http://www.thesmart.ca/index.cfm?ID=4720
it means only that i gave just an example where this word is used
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #106449 является ответом на сообщение #100501] |
Чт, 17 Июль 2008 15:32 |
mancika
Сообщений: 366
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
для Ленко!
только сейчас пришло в голову (хотя вроде помнила всегда ) Вам посоветовать походить в английские клубы Москвы.. для языковых навыков.
Правда, сейчас, наверняка, все закрыты на каникулы, но с началом сентября опять начнуться встречи.
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #106716 является ответом на сообщение #106691] |
Пт, 18 Июль 2008 09:53 |
mancika
Сообщений: 366
Зарегистрирован: Март 2008
Географическое положение: Москва
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Если говорить коротко: собираются люди и говорят только на английском на определенные темы. Интересно!
В Москве я слышала таких клубов не менее 3-х (ну может и больше я не знаю) Ссылку на один такой клуб я Вам скину в личку
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #106786 является ответом на сообщение #99539] |
Пт, 18 Июль 2008 11:53 |
малышка Карлсон
Сообщений: 288
Зарегистрирован: Май 2008
Географическое положение: Германия
Карма: 0
|
Мне тут нравится |
|
|
|
Let's make a small club here!!!
We could choose one topic or more that would be interesting for most people here and start to speak about it.
For example, how to find a new interesting job or maybe, nice places to travel.
|
|
|
|
|
|
| Re: Here we speak ONLY English [сообщение #130026 является ответом на сообщение #129885] |
Вс, 07 Сентябрь 2008 14:02 |
Wish to be better
Сообщений: 66
Зарегистрирован: Август 2008
Географическое положение: Украина
Карма: 0
|
Немного написал(а) |
|
|
|
Hi! I`m Natalie! It`s great that we can talk in English here. First I want to apologize for my bad English. I`m just learning it. Please, don`t be very strict.
If I`ve understood corectly, we gather here to talk, but not to find mistakes in sb`s speech. We should be more polite.
Exurse me if I`m not right.
|
|
|
|
Правоверие
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
